Зарын булан · Paris
Байр, ачаа, нисэх буудал. Хэрэг бүрт өөрийн хаалгатай. Un toit, un colis, un trajet. Chaque besoin a sa porte.
Франц дахь монголчуудын зарын булан. Хайж байна уу, санал болгож байна уу. Хаалгаа нээ. Les annonces des Mongols en France. Tu cherches ou tu proposes : tu ouvres ta porte.
Найман хаалга Huit portes
Чиний хэрэг аль хаалганд байгаа вэ. Сонгоод зар оруул, эсвэл унш. Trouve ta porte. Dépose une annonce, ou lis celles des autres.
БайрLogement
Хоногоор, студи, хамтран амьдрах. 15, 16, 18-р дүүрэг, Disney-ийн ойр.À la nuit, studio, colocation. 15e, 16e, 18e, près de Disney.
АчааColis
Монгол ↔ Франц. Хүн явахдаа авна. Газрын ачаа ч бий.Mongolie ↔ France. Un voyageur emporte un sac. Cargo terrestre aussi.
Онгоц · хөтөчAéroport · guide
CDG-ээс тосох. Нэг хоёр өдөр Парисыг үзүүлэх.On te récupère à CDG. Un ou deux jours à Paris.
АжилTravail
Ресторан, зөөгч, тогооч, нүүлгэлт. Бичиг баримтгүй ч асууж болно.Restos, salle, cuisine, déménagement. Y compris sans papiers.
Мөнгө солихChange EUR · MNT
Энд евро, тэнд төгрөг. Банкны өдрийн ханшаар.Euros ici, tögrög là-bas. Au taux de la banque.
Бичиг баримтPapiers
Préfecture, titre de séjour, орчуулга, иргэний шалгалт.Préfecture, titre de séjour, traduction, examen civique.
Тасалбар · барааPetites annonces
Disney, концерт, монгол архи, ном, хэлний хичээл.Tickets Disney, concert, archi mongol, livres, cours de français.
Наадам · өдөрлөгAgenda
Барилдаан, сагсан бөмбөг, монгол ресторан, шагайн харваа.Lutte, basket, resto mongol, shagai.
БайрLogement
Хоногоор ч бай, студи ч бай, хамтран амьдрах ч бай. Жуулчин ирнэ. Шинээр ирсэн хүн үлдэх газар хайна. Хэн нэгэн 16-р дүүрэгт өрөө өгнө.Une nuit, un studio, une colocation. Un voyageur arrive. Quelqu'un cherche où poser ses valises. Quelqu'un d'autre loue une chambre dans le 16e.
« Аялалаар ирсэн нэг охин хоногоор түрээслэх байр хайж байна. »« Une fille en voyage cherche une chambre à la nuit. »
АчааColis
Монгол руу, Франц руу. Мэргэжлийн карго бий. Гэхдээ ихэнх нь: би маргааш УБ руу ниснэ, 10 кг авна.Vers la Mongolie, vers la France. Il y a du cargo. Le plus souvent : je vole demain sur Oulan-Bator, je prends 10 kg.
« Сайн байцгаана уу, маргааш 19 цаг хүртэл монгол явах хүн ачаа авна. »« Demain jusqu'à 19 h, quelqu'un part en Mongolie et prend du colis. »
Онгоц · хөтөчAéroport · guide
Анхны удаа Парист буух. Хэн нэгэн терминалаас тосоод, хоёр өдөр үзүүлнэ.Premier atterrissage à Paris. Quelqu'un te récupère au terminal et te montre la ville deux jours.
АжилTravail
Солонгос ресторанд зөөгч. Суши тогооч. Ачаа зөөх хоёр эрэгтэй. Бичиг баримтгүй ч энд асууж болно.Service dans un resto coréen. Cuisinier sushi. Deux déménageurs. Tu peux aussi chercher sans papiers.
Мөнгө солихChange
Парист евро өгнө, Улаанбаатарт төгрөг авна. Банкны өдрийн ханш. Ихэнхдээ яаралтай.Des euros à Paris, des tögrög à Oulan-Bator. Au taux du jour. Souvent dans l'urgence.
Бичиг баримтPapiers
Préfecture-ийн цаг. Titre de séjour. Иргэний шалгалт. Мэргэжлийн орчуулга. Асуултаа энд тавь.Un créneau à la préfecture. Le titre de séjour. L'examen civique. Une traduction assermentée. Pose ta question ici.
Тасалбар · барааPetites annonces
Disney-ийн тасалбар. Концерт. Монгол архи, шар сүүний чихэр. Франц хэлний ном, бүжиг, йог.Tickets Disney. Un concert. Archi mongol, caramels au petit-lait. Un manuel de français, de la danse, du yoga.
Наадам · өдөрлөгAgenda
Европ дахь барилдаан. Сагсан бөмбөг. Монгол ресторан хаана байна. Le Havre-д шагайн харваа.Lutte en Europe. Basket. Où manger mongol. Shagai au Havre.
Самбар Le tableau
Шинэ зар энд үлдэнэ. Хаалгаар шүү. Les annonces restent ici. Filtre par porte.
Зар оруулах Déposer une annonce
Зар нийтэд гарна. Утас эсвэл WhatsApp бич. L'annonce est publique. Laisse un téléphone ou un WhatsApp.